Although leading indicators point to a continuing but slow U.S. economic recovery, the U.S. stock market has been roiled by the twin forces of political gridlock in Washington and the eurozone.