Truckload freight volumes were stronger than analysts expected in the first weeks of the fourth quarter, according to investment research firm Jefferies.