The Port of Miami’s plan to deepen the channel into its harbor to accommodate post-Panamax ships ran into an environmental roadblock this week.