The value of trade using surface transportation between the U.S. and Canada and Mexico rose 13.8 percent in September from a year earlier, the Transportation Department reported.