Container shipping’s latest slide into red ink is reviving talk about mergers and acquisitions among carriers.