APL’s container volume grew 5 percent in October from September, while average revenue per container fell for the second straight month as ocean spot rates were squeezed by overcapacity and weak de