HHLA managed to grow revenue and container traffic in a challenging third quarter, but Hamburg’s biggest stevedore warned of an economic slowdown and rising overcapacity in North European ports.