APM Terminals’ third-quarter profit jumped 24 percent year-over-year to $174 million, as the terminal operator grew container traffic by a market-beating 11 percent to 8.6 million 20-foot equivalen