Horizon Lines is discontinuing its money-losing trans-Pacific service, a route that sought to sail in a niche market underneath the scope of larger container lin