A recession forecast from the Economic Research Cycle Institute could point to a slump in rail freight volumes in coming months based on past correlations, says analyst Matthew Troy of Susquehanna