The Federal Maritime Commission, jumping into a dispute over the shift of imported containers from the United States to Canada, voted Wednesday to launch an inquiry over whether the U.S.