Two private equity companies, Warburg Pincus and Vestar Capital Partners, acquired joint control of IAS, a technology company that specializes in the intermodal sector.