A federal appeals court refused to rehear an unsuccessful lawsuit filed on behalf of Horizon Lines shareholders who accused company officials of misstatements in connection with the company’s price