The Arizona Supreme Court cleared the way for a driver lawsuit against Swift Transportation that could have big ramifications for how trucking companies pay drivers.