Horizon Lines is asking bondholders to swap $330 million in convertible notes for new debt and equity and said approval will allow the carrier to finish a $655 million refinancing by the end of Sep