British contract logistics operator Wincanton will pull out of mainland Europe under an agreement to sell its business there to Germany’s Rhenus for $107 million.