Crowley Maritime plans to add roll-on, roll-off service to Tampa in September as part of the carrier’s Central American service, which handles ro-ro, breakbulk and project cargo.