Step by painful step, the Obama administration’s reform of export controls, a key plank in its goal to double exports, is taking shape.