Containership charter rates are tumbling as ocean carriers re-asses their tonnage requirements amid slowing cargo growth and weakening freight rates.