James L. Welch is resigning as CEO of Dynamex, leaving the former YRC executive free to rejoin the trucking company in place of retiring chief William D. Zollars.