Container ship owner-charterer Box Ships Inc. will buy a Panamax vessel with capacity for 5,060 20-foot equivalents under an agreement with an unaffiliated third party.