The World Shipping Council and regulators in Japan say their joint plan on vessel efficiency would set fees for operators of ships that do not meet new environmental and energy standards.