FedEx Freight returned to profitability in its last quarter after completing the merger of its long-haul and regional less-than-truckload operations.