Container traffic at Bremen/Bremerhaven hit a record high in April as the German twin ports continue to outpace growth at their North West European rivals.