For-hire trucking software provider TMW Systems acquired Appian Logistics Software, extending its reach into the private fleet and logistics markets.