If conversation were currency, freight rate derivatives would be trading on a rich exchange. But when a small U.S.