Container traffic at major ports in India grew a mere 2 percent in April compared with a year earlier, according to latest traffic figures released by the Indian Ports Association.