Growth in freight shipments and payments slowed in April, indicating constrained consumer spending and near-term slowing of the economy, the monthly Cass Freight Index showed.