Horizon Lines expects to default on its debt covenants this year, a development the company’s accountant says raises “substantial doubt” about the largest U.S.