Transplace’s purchase of SCO Logistics is aimed at bringing revenue, expanded services, new customers and new talent to the Dallas-based logistics operator.