Pending budget cuts from last week’s deal to avert a government shutdown will take a deeper bite out of transportation funds, but industry and government sources say the ones that could most affect