A $3.3 million federal grant to build 2 miles of track in upstate New York will ease “significant congestion” for a freight rail yard and Amtrak passenger service, said the Department of Transporta