Radiant Logistics will purchase Distribution by Air under a $12 million transaction that will extend the consolidation among mid-sized U.S.-based freight