FedEx Freight lost $110 million in its most recent quarter, despite an 11 percent improvement in yield as sales increased and truck shipments declined.