Forth Ports received a conditional takeover offer from its largest shareholder that values the UK's only listed port operator at $1.2 billion.