Kansas City Southern, operator of the smallest of North America’s Class I railroads, is redesigning a federal loan request with an eye to the Obama administration’s focus on making rail loans that