The road is shifting for Roadrunner Transportation and other less-than-truckload carriers diversifying to capture more of their customers’ freight.