Importers would see a 60 percent increase in transportation taxes if Congress approves a measure aimed at raising revenue for national freight transportation.