The U.S. and Canada agreed Friday to work more closely together to better focus infrastructure investment needed to speed cross-border trade.