Canadian transportation company Vitran is expanding into the Southeastern U.S. by purchasing the $70 million less-than-truckload division of Milan Express.