Australian airline Qantas will pay $26.5 million to a group of U.S. importers to settle a lawsuit over its role in an air freight pricing cartel.