A sharp upswing in traffic in the past six weeks resulted in the best shipping season through the St. Lawrence Seaway in four years, the seaway’s Canadian management company said Thursday.