The Jacksonville Port Authority selected former Federal Maritime Commissioner A. Paul Anderson to become the Florida port’s chief executive officer and authorized negotiations on a contract.