Brambles, the world's biggest supplier of wooden freight pallets, is buying IFCO Systems, the largest provider of reusable plastic containers, for around $1.3 billion.