Canadian National Railway and North America Stevedoring Company, a unit of Quebec Stevedoring, said they will soon build a multi-modal steel trans-loading facility in Chicago, to tap what is alread