Costamare, the Greek charter container ship owner, plans to raise up to $260 million in an initial public offering on the New York Stock Exchange.