The lone Republican on the Surface Transportation Board, which regulates most types of economic issues involving railroads and their shippers, said he will not seek reappointment after his term end