Retailers say back-to-school purchases contributed to higher September sales, a positive sign for freight transportation and for retailers approaching the holiday selling season.