Schneider Logistics will sell its freight forwarding and customs house brokerage business to Norbert Dentressangle, a $3.5 billion trucking and logistics operator.