Equipment manufacturer Caterpillar said its Progress Rail Services unit completed the planned purchase of heavy locomotive builder Electro-Motive Diesel.